-
1 цепь сторожевых постов
1) General subject: line of outposts2) Law: line of guard postsУниверсальный русско-английский словарь > цепь сторожевых постов
-
2 цепь сторожевых постов
nmilit. postenketenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > цепь сторожевых постов
-
3 цепь
жен.1) chain прям. и перен.спускать с цепи (кого-л.) — to unchain, to let loose
посадить на цепь — (кого-л.) to chain (up); shackle
якорная цепь — anchor chain, (chain) cable
2) row, series ( вереница); range (горная)3) series, succession ( последовательный ряд)4) электр. (electric) circuit5) воен. line, fileогневая цепь — igniter train, powder train
стрелковая цепь — line of skirmishers, skirmish line, extended line
6) (мн.; оковы) fetters, shackles; bonds перен. -
4 цепь
цеп||ьж1. ἡ ἀλυσίδα, ἡ ἄλοσις, ἡ ἄλυσος:я́корная \цепь ἡ ἀλυσίδα τής ἄγκυ-ρας· \цепьи рабства οἱ ἀλυσίδες τής σκλαβιάς, τά δεσμά τής δουλείας· \цепь исследований ἄλυσις ἐρευνών держать на \цепьй прям., перен κρατώ ἀλυσοδεμένο· спустить с \цепьй прям., перен λύνω, ἀμολάω, ξαπολάω· сорваться с \цепьй а) λύνομαι ἀπό τήν ἀλυσίδα, б) перен ξαπολιέμαι, ἀποχαλινώνομαι·2. перен (ряд, вереница) ἡ σειρά, ἡ ἀλυσίδα:\цепь событий ἡ σειρά (или ἡ ἀλυσίδα) τών γεγονότων горная \цепь ἡ ὁροσειρά, ἡ βουνοσειρά, ἡ ἄλυσις ὁρέων3. воен.:стрелковая \цепь ἡ ἀλυσίδα μαχητών \цепь сторожевых постов ἡ σειρά τῶν φυλακίων 4.:\цепьи мн. (оковы) οἱ ἀλυσίδες / черен. τά δεσμά:заковывать в \цепьи ἀλυσοδένω· \цепьи рабства τά δεσμά τής δουλείας· разорвать \цепьи а) σπάω τίς ἀλυσίδες, б) перен σπάω τά δεσμά. -
5 цепь
ж.1. (прям. и перен.) chainпосадить на цепь (вн.) — chain (up) (d.)
спустить с цепи (вн.) — unchain (d.), let* loose (d.)
сорваться с цепи — break* loose
он как с цепи сорвался разг. — he is raving
4. ( последовательный ряд) series, succession5. эл. electric circuit6. воен. lineстрелковая цепь — line of skirmishers, skirmish line, extended line
огневая цепь — igniter train, powder train
-
6 цепь постов
nmilit. (сторожевых) Postenkette
См. также в других словарях:
Цепь сторожевых постов — ряд отдельных постов, силою от 4 до 8 человек, выставляемых впереди отряда, расположившегося на отдых, для наблюдения за неприятелем, когда он находится в расстоянии менее одного перехода и для предотвращения возможности внезапного нападения на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хайфа — У этого термина существуют и другие значения, см. Хайфа (значения). Город Хайфа חֵיפָה حَيْفَا … Википедия
Малые ракетные корабли проекта 1234 — (шифр «Овод») … Википедия
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации